رسالة فرديناند الأول – جران دوق تسكانة – إلى فخر الدين المعني الثاني

أيها السيد الكلي الشرف:

وفق الله سموك – أملي أنك ما زلت تذكر الرغبة الشديدة التي أبديتها سابقاً لأفوز بصداقتك. تأكد أني ما زلت راغباً فيها ومقدراً إياها حق قدرها لبسالتك وشرف نفسك.

ولما كنت قد أوعزت إلى حامل هذه الرسالة أن يقبل يديك بدلاً مني وأن يؤكد لك محبتي أرجوك أن تقبله في حضرتك وتصغي إليه بارتياح تثق بكلامه كأنه صادر مني. فأوصيك به خيراً وأقدم لك نفسي للقيام بكل ما يمكنني من أن أخدمك به.

ليفورنو في 22 كانون الثاني 1607 مسيحية

خادم سعادتك المحب